lay into

The introduction of routine PITC using lay counsellors into health-care clinics in Lusaka, Zambia, dramatically increased the uptake and acceptability of HIV testing.

在赞比亚卢萨卡通过常规的医务人员建议门诊病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务显著地提高了对艾滋病检测的理解以及可接受性。

But it might not necessarily bring wider use of biogas, which would need government subsidies to install facilities and lay pipelines into rural households.

不过这并不必然带来沼气的更广泛利用，这还需要政府补贴来安装设备并铺设管线到农户家中。

In order to understand the mutual action between subject and institution comprehensively, we should above all lay institution into the horizon of historical materialism, try to begin with analyzing the nature of institution and reveal the dependence and transcendence of subject to institution.

为全面理解主体与制度的互动，必须首先把制度置于唯物史观的视野中，从分析制度的本质特征入手，揭示出主体对制度的依存和超越。

Lay into them with a will, then, and remember that this is the beginning of the end!

勇敢地杀进他们当中，记住，这是结束的开始！

Mild Evening draws her thin empurpled veil! The night was drenched in warm soft darkness and she lay staring into it, dull as an ox.

温柔的夜晚把紫色的溥幕拉起！夜色黑沉沉，温暖而柔和，她侧身凝望着它，迟钝得像头耕牛。

Why did you lay into your son?

你为什么打你的儿子?

After that, lay the shankbone into the experiment oven which temperature is 60 degree Celsius by number and take them out 12 hours latter.

把胫骨按编号放置在摄氏60度的实验室烤箱烤12个小时后取出。

Don't ② lay into your drum kit at midnight in a residential area.

午夜时分，不要在居民区敲打你的架子鼓。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass.

他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

Honourable guests: Please lay towels into bamboo baskets if you need to change them and thanks for your support and contribution to the environmental protection!

尊敬的宾客：如阁下需要更换巾类等，请将巾类放入竹筐内，感谢您对环保的支持与贡献！

She used to lay into Gareth about how much he spent.

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

He really lay Into her, saying she is arrogant and unfeeling

他痛斥她，说她傲慢又无情

I lay my feelings into the surface.

我将我的感受放入了表面中。

His road home lay across a stream into which his Ass, making a false step, fell by accident and rose up again with his load considerably lighter, as the water melted the sack.

在回去的路上他们需要跨过一条小溪。这时驴子不小心摔了一跤，等他站起来却发现货物变轻了。原来袋子里的盐被水溶掉了许多。

He took off his sweater, rolled it into a pillow and lay down on the grass

他脱下毛衣，将它卷成一个枕头，然后在草地上躺了下来。

You wait till your daddy get home, he gonna lay into you proper!

你等你爸爸回来，他会拳打脚踢的。

The government departments, institutions allocated by the state shall lay union funds into the total budget and allocate enough funds to trade union organization on time. Analysis on the general characteristics of government routine financing support in health inspection and supervision institutions between 2001 and 2006

第二十八条财政拨款的机关、事业单位，应当按照规定将工会经费列入预算，按期向工会足额拨付。2001～2006年政府对卫生监督机构正常经费拨款投入特征分析

Don't lay into your drum kit at midnight in a residential area.

午夜时分,不要在居民区敲打你的架子鼓.

She went into her bedroom and lay down on the bed

她走进卧室，躺在床上。

She lay there staring into space without any expression.

她躺在那里毫无表情地望着天空。

Greenidge soon went , leaving Richards to lay into the bowling.

格里尼奇不久离开了, 剩下理查德继续奋战保龄球.

You can also apply the LS to a sheet of clay and lay the image into the ls, taking care not to trap any air between the image and the ls.

你也可把液体软陶倒在一张软陶片上，然后把图像放在液体软陶内，小心不要在图片和液体软陶间留任何空气。

He is raring to charge into the fray and lay down the law

他急切地想管管这场闹剧，教训他们一顿。

I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks and cars rushing along the nearby interstate.

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。